愛言葉 17「"心" を込めて一歩前進。願いは "必ず" 叶います」

19 Nov 2016

今天的愛言葉：

「"心" を込めて一歩前進 (いっぽぜんしん)。願いは "必ず" 叶 (かな) います」

意思是：

懷著 "心" 向前走一步，願望 "一定" 實現

S先生離開了大型的服務公司，開了一間自己夢寐以求的飲食店。現在，以年輕女性為中心很有人氣，午餐時間大排長龍。隔了很久沒有來那樣人氣店的店長，來到里惠的店。

總覺得，因為懷緬和開心，筆談也很有節奏地進行著。就在那時，S先生突然寫了張便條：
「現在，某有名百貨商場邀請我在那裡開店，有了目標，雖然是非常高興...但如果失敗的話，可能連現在的店也要關閉，原本就不是那樣有錢。怎樣？當然心中是充滿幹勁，但...」

里惠在S先生的便條上寫的 "心" 字補上一筆，成為 "必" 字，之後在另一張便條上寫了這句愛之語。S先生看到這句愛之語，正在發出光芒的眼睛更閃閃發光，他寫著：
「自己相信的料理，是一個一個包含著心做著，所以一定成功」

最近，S先生的店成為了頻頻地被雜誌選為有名的店。

只要有心，之後向前走的話，一定沒問題。雖然我覺得很多事情不是有心就可以成功，還需要天時地利人和，不過沒有心就一定人會成功吧！？

學習到的日文：

若い女性を中心に昼時などは行列を成 (な)すほどの人気。
==> 以年輕女性為中心，有著午餐這些時間大排長龍的程度的人氣。

なんだか懐かしさと嬉しさで筆談 (ひつだん) もトントン拍子 (ひょうし) で進んでいました。
==> 總覺得因為懷緬和開心，筆談也很有節奏地進行著。

Sさんのお店は雑誌などでも頻繁 (ひんぱん) に取り上げられる有名店になりました。
==> S先生的店成為了頻頻地被雜誌選為有名的店。
** 取り上げられる ==> (被動形) 被選為

"心" という文字 (ぶんじ) にひと筆 (ひとふで) 足 (た) して "必" (ひつ) という文字 (ぶんじ) にしました
==> 在 "心" 字補上一筆，換成 "必" 字。