愛言葉 14 「失うことで 人は大きくなる」

10 Sept 2016

今天的愛言葉：

「失うことで　人は大きくなる」

意思是：

因為失去，人變得強大。

在廣告代理店工作的G先生，一次又一次提出嶄新的計劃，做出好成績，正正就是年青人的明日之星。這樣的G先生，今天總是心情不安。原來因為G先生的細微過失，白費了被委任的大型計劃。

G先生：「那樣的機會不會再有第2次，已經失去了在公司內的地位。」

里惠由G先生寫的句子中拿出 "失" 字，寫了這句愛之語給G先生。想傳達給G先生：「在 "失" 這個字，隱藏著 "人" 字和 "大" 字。」

G先生看著里惠寫在便條上的愛之語，痛快地緊握著筆寫著：「呀......很不甘心 ~ (笑)」，之後就給里惠一個笑容。幾天後，G先生滿面笑容地來到里惠的店。竟然G先生再一次被委任一個大型計劃。

中國人也有一句塞翁失馬焉知非福，我相信的，每件事總有兩面睇，只在乎你怎樣看。但......就是怕失去，所以不敢去擁有，我想我就是這一種人。

** 學習到的日文

実績（じっせき）をあげているまさに若手の有望株（ゆうぼうかぶ）。
==> 做出好成績，正正是年青人的明日之星。

任された大きなプロジェクトをＧさんの些細（ささい）なミスによってフイにしてしまったというのです。
==> 被委任的大型project，因為G先生的微細錯失，白費了。
** フイにする ==> 白費