愛言葉 27 - 漢字クイズ

5 Jan 2017

現今一股漢字熱潮，在里惠的店，喜歡漢字、對漢字有興趣的客人增加了。和這些客人筆談時，也有漢字猜謎之類。

「瑞西」
==> これはどこの国か知っていらっしゃいますか？ (知道這是那一個國家嗎？)

答え：スイス (瑞士)

還有這些....

「丁抹」==> デンマーク (DENMARK)

「羅馬尼亞」==> ルーマニラ (ROMANIA)

「墨西哥」==> メキシコ (MEXICO)

「馬爾代夫」==> モルディブ (MALDIVES)

等等的作為題材隨時有幾個的。

其實，以上的漢字一點也不會難到本身懂得中文字的我們吧，哈哈！

學習到的日文：

~ などネタとしていくつか持ち合わせています。
==> ~ 等等作為題材的隨時有幾個的。
** 持ち合わせる ==> 隨時有
** いくつか ==> 幾個

お客様が筆談に興味をお持ちになれるように、こんな問題を出してみます。
==> 為了客人能夠對筆談有興趣，我會嘗試出這樣的問題。
** お持ちになれる ==> 持てる

銀座のホステスも、最近は漢字の勉強が欠 (か) かせません。
==> 銀座的女招待員也不能缺少漢字學習。
** 欠かせません ==> 欠かす的否定可能型 ==> 不能缺少