愛言葉 2 「難題の有る人生は "有難い"人生」

6 Feb 2016

今天的愛言葉：
「難題（なんだい）の無い人生は、"無難"（ぶなん） な人生。
難題（なんだい）の有る人生は、"有難い"（ありがたい） 人生。」

意思是：沒有難題的人生是安全的人生。有難題的人生是幸運的人生。

C先生是一個半導體承包公司的社長，入行42年，因為不斷面對難題，心沒有得到休息的時間，盡是辛勞。
「会社に入って４２年、難題続きで心が休まる暇がなかったなあ。」

里惠就寫了這句愛之語給C先生，C先生看到後，熱淚盈眶，笑面再展。

有時也會覺得自己際遇不好，怨氣頗大，但想深一層是一種磨練吧？太過安隱的人生，或者就沒有"有所得著"的經驗吧？

**學習到的日文：

私も、いつも以上のおもてなしを張り切ります。
==> 我也比平時更落力去招待。
** 張り切る ==> 有俾心機做，有心做的意思

Ｃさんが考え深げにメモ帳に書き込みます。
==> C先生深深沉思著，寫在便條紙上。
** 考え深げに = 考え深いように ==> 想得很深的意思