「鼠、江戸を疾る２」

3 Nov 2015

估不到有「鼠、江戸を疾る」會拍第2輯，下年4月就會播映。太好了，又可以看到Takki的連續劇！Takki的連續劇還是第1次拍續集呢！很期待！！

翻譯了一下中日スポーツ報紙版面.......　

(中日スポーツ　紙面）

鼠小僧タッキー　殺陣魅せる　ＮＨＫ時代劇「鼠、江戸を疾る２」
鼠小僧Takki   攝人的打鬥場面   NHK古裝劇「鼠、疾走江戸２」

　歌手で俳優の滝沢秀明（３３）が主演するＮＨＫ木曜時代劇「鼠、江戸を疾（はし）る２」（来年４月スタート、木曜午後８時）の制作発表が２日、東京都練馬区の東映東京撮影所で行われた。
　身兼歌手和演員的瀧澤秀明(33歲)主演的NHK星期四古裝劇「鼠、疾走江戸２」(明年4月開播，星期四晚上8時)的製作發表會昨天(11月2日)在東京都練馬區的東映東京撮影場地舉行。

　原作は赤川次郎さん。町民文化が花開いた江戸後期、昼は粋な遊び人の次郎吉（滝沢）が、武家屋敷から千両箱を盗み出し、貧しい人に分け与える「鼠小僧」として活躍する。昨年１月にドラマ化され、時代劇ファンだけではなく若い人の心もつかみ、ＮＨＫに続編を望む声が多く寄せられたという。
　原作出自赤川次郎先生。在町民文化繁盛的江戸後期，白天是瀟灑的花花公子次郎吉 (瀧澤)，同時亦是從武士的宅邸偷出錢箱，分給窮人的「鼠小僧」。上年1月故事被拍成連續劇，不單古裝劇迷，連年輕人的心也抓住，聽說有很多希望拍續集的聲音被送到NHK。
 

　滝沢は「今までいろいろとドラマをやらせていただいた中で、続編は初めて。鼠小僧というものが皆さんの心に響いた証拠なのかなと、うれしく楽しく、パート２をやらせてもらっています」とニッコリ。おなじみの屋根瓦を疾走するシーンに前作は苦労したそうだが「瓦も慣れたんで任せてください！」と余裕も見せた。
　瀧澤微笑說：「直到現在拍過不同的連續劇中，拍續集的這是第1次。鼠小僧這角色打動了人心的証據吧，讓我拍part 2，很開心很享受」。在屋頂瓦片上疾走這熟識的場面，聽說在第1輯下了苦工，現在瀧澤表現從容說「瓦片已經習慣了，交給我吧！」
 

　今作の見どころの一つは殺陣という。「人を殺さない」がモットーの鼠小僧だけに素手でのアクションが中心だが、「スピードや華麗な動きがパワーアップしている」とアピールした。
　續集的其中一個精彩地方是打鬥場面。在鼠小僧只有「不殺人」的宗旨下，赤手空拳的動作場面是中心，披露了「加強了速度和華麗的動作」。
 

　演出は滝沢主演の２００５年の大河ドラマ「義経」以来１０年の付き合いの黛りんたろうさん。黛さんから「大人になって男の色気が出てきた。義経のころとは、二味も三味も違う」と太鼓判を押され、滝沢は照れ笑いした。
　導演是瀧澤主演的2005年大河劇「義經」以來認識了10年的黛 麟太郎先生。黛先生絕對保証說「瀧澤成了大人，男人的魅力出來了。和義經那時候完全不同」，瀧澤害羞地笑了。
 

　前作に続き、ジャニーズＪｒ．京本大我（２０）、片瀬那奈（３３）、高嶋政宏（５０）らが出演。次郎吉の妹役は忽那汐里（２２）から青山美郷（２１）に交代した。
　延續第1輯，Johnny Jr 京本大我 (20歲)、片瀬那奈 (33歲)、高嶋政宏 (50歲) 等參予演出。而次郎吉妹妹的角色，由忽那汐里 (22歲) 交由青山美郷 (21歲)演出。