1 May 2016 (Day 3)
住的東横INN北海道函館站前有免費早餐提供,雖然早餐種類簡單,但其實味道款式很不錯的。雖然我們計劃今早到函館朝市食海鮮早餐,但也到酒店lobby吃了個飯團飲了杯咖啡才起行,哈哈!
函館朝市就在住的酒店附近,十分方便,步行不用5分鐘就到了。
一去到,當然是食食食啦!又鮑魚,又海膽,又拖羅......好新鮮好好味!
見到有蜜瓜,當然要食啦!
食完逛完後,我們就返酒店check out,把行李寄存在酒店,就開始今天的賞櫻之旅。今天要去的目的地是「森」站,在買JR PASS時已經預約好車票,坐10:48AM由函館出發的特急S北斗9號,車程大約49分鐘,預算11:37AM到達森站。
今天第1個目的地是青葉ヶ丘公園,由森站步行去要大約15-20分鐘。
在森車站旁的一間士多買了いかめし (烏賊飯) ,想著一邊野餐一邊賞櫻。櫻花似乎早開了,所以開始零零落落了。不過氣氛仍然很好,亦見到很多日本人在燒烤野餐。我們當然要入鄉隨族啦,我自己也帶了墊,在那裡買了啤酒和串燒,扮日本人賞櫻,哈哈。
在網上查看了一些資料,在5/3-5/15,青葉ヶ丘公園有一個櫻花祭典,今天去到時見到有人開始set up,可惜今次的行程安排配合不到。
之後,見還有時間,我們就去離青葉ヶ丘公園不遠的オニウシ公園,估不到有意外收穫。這裡的櫻花很多很美........
最吸引的是這種千島櫻!見到很多日本人也來拍照,可能是星期天又是日本黃金周日關係吧....
見時間差不多,開始起行回森站。同樣地已經預約了1:42PM回函館的特急北斗10號,可惜出了少少意外,一邊行一邊談天,沒有看錶,完全沒有留意時間,去到森車站時還拍照,看到車站的鐘是1:45PM才突然醒覺,衝入車站特急北斗已經走了。而下一班特急是在3:19PM.....
不幸之中的大幸是有一班回函館的普通列車在1:55PM開出,不過特急北斗只需43分鐘車程回到函館,普通列車就需要大約83分鐘才到達函館.....足足多了40分鐘,不過算啦,旅行總會遇到一些計劃之外的事情。
回到函館,已經差不多3:20PM了。回酒店取回行李,就出發去湯の川温泉,今晚會住一晚溫泉酒店,一泊兩食。BOOKED了旅遊書內人介紹的湯の浜ホテル,在函館駅前巴士站乘巴士去,在「湯の川温泉」巴士停下車,步行1分鐘就到了。
到溫泉酒店check in放下行李後就去找食。在旅遊書上見到附近有間拉麵店「一文字」,於是就去試。好好味呀!! 這本旅遊書其實很不錯,隨意在書內選一間被介紹的,也很好味道!
吃完拉麵,就到便利店買點零食飲品,就回溫泉酒酒店浸溫泉。晚飯是在房間吃,BOOKED房時已經選了蟹三種膳和寿司天婦羅牛石焼膳各一。
望著職員set up,一盤一盤的拿進來,有點驚訝,那麼多??會不會有點誇?
當然主打先KO蟹&牛石焼,其他只是淺嘗,太滿足了!
吃完晚飯,職員就會替我們收拾好,再在房間鋪好TATAMI給我們睡覺。睡覺前,當然我們又去浸多次溫泉啦。
我們住的房屋是對海的,整晚也聽著海浪聲而睡,感覺不錯.....
很舒服的一晚!!おやすみなさい!
29 April 2016 (Day 1)
雖然前一晚已經在HONG KONG AIRLINES的網頁預先CHECK IN,但去到機場仍然是大排長龍辦行李寄艙。
香港去札幌 HX690 12:10 ~ 18:10
飛機準時起飛,亦準時到札幌。其實HONG KONG AIRLINES也不錯呢,我覺得絕對不比CX差呢!去到新千歲國際機場,拿回寄艙行李後,第1件事當然是去JRみどりの窓口買JR PASS啦,要預約去函館的車票和其他行程的車票。很多人呢,排了大約45分鐘才到我們。不過因為我已經預先做好一個list,選好要乘搭那幾班火車,所以很快就可以出車票完成過程。
我買的是3日用的北海道鐵路周遊券¥16500 per head,預約了來回札幌和函館的車票,和來回函館和森的車票。而且也買了快速エアポート由機場出札幌 (¥1340指定席單程)。
去到札幌站,先到酒店CHECK IN。這晚住的是東橫INN北海道札幌站南口 (¥7200/night, twin bed),選這裡的原因是方便,近JR札幌站,因為第2天我們一早要搭6點52分的火車去函館,而且價錢很實惠。
放好行李,我們就出去找食。因為時間已經不早 (差不多9點了),其實選擇不是太多。最後我們去了JR札幌站附近的ESTA商場10樓的札幌らーめん共和国 (札幌拉麵共和國) 吃拉麵。
隨意找了間不用排隊的。北海道之旅由這一碗拉麵開始!いただきます!
之後在回酒店途中,經過便利店,於是就想著買點飲品和甜品。估不到見到TAKKI做封面的雜誌,實在沒有不買的理由,哈哈!
P.S. 不得不提便利店是我每次去日本的景點,粗略估計,每次去日本去便利店的次數一定多過餐廳,哈哈!
29 April ~ 4 May 2016
臨近櫻花季節,總有很多雜誌介紹日本櫻花,有一天媽媽說很想到北海道看櫻花,而且她想去函館因為未去過。我自己也未去函館,而且亦很想帶媽媽去扮日本人野餐賞櫻,於是,我開始看看去北海道的資料,留意著北海道櫻花生長預告。
最後在3月頭買了HONG KONG AIRLINES直航札幌機票。落實了北海道6日5夜賞櫻之旅。
香港去札幌 HX690 12:10 ~ 18:10
札幌去香港 HX693 15:50 ~ 20:45
和媽媽去,想選直航札幌,而直航札幌只有HONG KONG AIRLINES 和 CX,見起飛時間是差不多,而HONG KONG AIRLINES 平CX 千幾蚊一個人,所以選了HONG KONG AIRLINES,$4541 per head。
買完機票,就開始搵酒店。其實今次也頗舟車勞動,因為要去函館,想過札幌入函館出,但函館沒有直航機返香港,也想過搭內陸機,但去得機場搭內陸機,又安檢又check in,搭火車去函館會方便得多 (雖然要3小時~4小時車程)。媽媽很想在函館住一晚溫泉酒店,而留在札幌時我亦想找一間有浴場的酒店,因為自從上次大阪之旅住了間有浴場的酒店後,媽媽常常提住說她很喜歡。想了很多很多,計劃了以下的行程,盡量滿足阿媽的要求。
Day 1 (4/29) Fri : 香港去札幌
Stay at : 東横INN北海道札幌站南口 (¥7200/ night, twin bed)
Day 2 (4/30) Sat : 札幌去函館
Stay at : 東横INN北海道函館站前朝市 (¥7500/ night, semi-double bed)
Day 3 (5/1) Sun : 函館
Stay at : 函館湯の川温泉湯の浜ホテル (¥40220/ night, 1泊2食)
Day 4 (5/2) Mon : 函館去札幌
Stay at : Art Hotels Sapporo (HKD987/ night, twin bed)
Day (5/3) Tue : 札幌
Stay at : Art Hotels Sapporo (HKD987/ night, twin bed)
Day (5/4) Wed : 札幌去香港
其實第1次和媽媽自由行要換酒店,還要那麼多間 (6日5夜換了4間酒店),但行程需要,實在是沒有辦法,而媽媽也很配合,沒有半句辛苦,雖然有時問同一條問題問N次,或者我說的時候不聽,說完又問,有幾次絕對有推阿媽落火車的念頭,哈哈!雖然行程有些地方失了預數,但小問題呢,是經歷嘛,總的來說,是美好的回憶,希望媽媽也同樣享受這次賞櫻之旅啦!
到4月中時,櫻花預告說櫻花比起往年早開,有點失落呢,不過世事豈能盡如人意,順其自然啦,去到可能另有收獲呢!
出發!
10 Sept 2016
今天的愛言葉:
「失うことで 人は大きくなる」
意思是:
因為失去,人變得強大。
在廣告代理店工作的G先生,一次又一次提出嶄新的計劃,做出好成績,正正就是年青人的明日之星。這樣的G先生,今天總是心情不安。原來因為G先生的細微過失,白費了被委任的大型計劃。
G先生:「那樣的機會不會再有第2次,已經失去了在公司內的地位。」
里惠由G先生寫的句子中拿出 "失" 字,寫了這句愛之語給G先生。想傳達給G先生:「在 "失" 這個字,隱藏著 "人" 字和 "大" 字。」
G先生看著里惠寫在便條上的愛之語,痛快地緊握著筆寫著:「呀......很不甘心 ~ (笑)」,之後就給里惠一個笑容。幾天後,G先生滿面笑容地來到里惠的店。竟然G先生再一次被委任一個大型計劃。
中國人也有一句塞翁失馬焉知非福,我相信的,每件事總有兩面睇,只在乎你怎樣看。但......就是怕失去,所以不敢去擁有,我想我就是這一種人。
** 學習到的日文
実績(じっせき)をあげているまさに若手の有望株(ゆうぼうかぶ)。
==> 做出好成績,正正是年青人的明日之星。
任された大きなプロジェクトをGさんの些細(ささい)なミスによってフイにしてしまったというのです。
==> 被委任的大型project,因為G先生的微細錯失,白費了。
** フイにする ==> 白費
27 Aug 2016
今天的愛言葉:
「散る桜 残る桜も 散る桜」
意思是:
落下的櫻花,留下來的櫻花最後也是落下的櫻花。
** 櫻花在日本人眼中是很特別的花,是代表他們日本人的精神。日本人會用儚い(はかない)來形容櫻花,很璀璨,但很短暫。
里惠收到了,已經半年沒有見面,視她如女兒般寵愛的貿易公司部長L先生的短訊:「因為我不能到你的店,到車站前的咖啡室喝一杯吧」,所以里惠就去了。里惠很在意「我不能到你的店」這句的意思,但去到咖啡室看到穿著件很殘舊的外套的L先生就明白了。
原來L先生因為公司的派系鬥爭,被踢出公司。L先生對里惠說:「現在做什麼也變得沒有膽量,想著能夠見到里惠的話,就會開朗起來,所以就聯絡了你。」
里惠聽到L先生雖然財政上有很嚴峻的狀態,但因為見到自己就能夠精神起來,她很想回應這心意。想了一會,里惠就寫下這愛之語。
這是良寬禪師的說話,意思是最終所有櫻花也會落下。留下來的人,最後也要退下來。
突然想起了公司裁員的情境,雖然自己不是被裁那個,但留下來的可能日子更難過,而且誰又可以確保沒有下一次裁員呢?人生到終點時,每個人也一樣吧,只是誰先走到終點罷了。
** 學習到的日文:
ご一緒にすることになりました。
==> 一緒にします。
いい年だからかまわないんだけど、店にこの格好で行くのもね。何をやるにもおっくうになってしまって......
==> 年紀不少了,所以也沒有所謂,但是這樣的裝束去不是太好呢。做什麼也變得沒有膽量......
背中を押したり、励(はげ)ましの言葉を贈りしたり、心を寄(よ)り添(そ)わせたり...。
==> 助人一把,送上鼓勵的說話,讓大家的心靠近...。
着古(きふる)したジャンパー
==> 著到很殘舊的JUMPER
24 July 2016
今天的愛言葉:
「楽」 (寫在葉子上)
意思是:
在葉子上寫上「樂」,即是「樂」加上了「草花頭」,就成了「藥」。是提起精神的藥。
在IT公司工作的C先生,一直是開朗,是話題的中心,使大家熱鬧起來,充滿活力的一個人。但今天他坐在梳發的一端,沒有喝最喜歡的威士忌加水,而是喝有汽礦泉水。C先生的同事J先生靜靜地給了里惠一張便條說:「C先生在公司的比賽輸了給隔離的部門,因為他下了相當的苦功,所以好像意志很消沉,讓他靜靜一個人。」
在這種時候,有接受強烈鼓勵的人,有接受讓他靜靜地的人,而里惠會一邊讓他靜靜的,雖然是幫不到什麼忙,但盡量一邊給予鼓勵。里惠拿了一片插花的葉子,在上面寫了一個「楽」字,之後遞給C先生。
「這是提起精神的藥」。
看到葉子上的字,C先生開始笑了。『葉子上的「楽」?原來如此,加了「草花頭」,就是「藥」。這是里惠給老頭子的GAG (笑)』
里惠:「今天第一次見到你笑,太好了!不是老頭子的GAG 呢,的確「楽しい(享受)」就是最好的良藥 (笑)」
「葉」に「楽しい」と書いてクスリ(薬)に喩えて元気づけました。ユーモアは人をリラックスさせますね。
在葉子上寫上樂這個比喻用來鼓勵,幽默是讓人輕鬆呢!
沒錯,快樂就最佳良藥,但怎樣才會快樂?這是一生的學問吧.......
** 學習到的日文:
相当力を入れていた企画だったから、結構凹んでいるみたいなんだ。そっとしておいてやって。
==> 因為是放了相當努力的計劃,所以好像非常失落。讓他一個人靜靜.....
** 凹む(くぼむ) = 落ち込む(おちこむ) ==> 失落,沒有心機
なるほどくさかんむりで "薬" か!
==> 原來如此,加了「草花頭」,就是「藥」。
** くさかんむり ==> 「草花頭」
今日はソファの端に腰かけたまま。
==> 今天維持坐在梳發的一邊
** 腰かける = 座る = 坐